連結兩個世界

karimahafisa123

來自埃爾阿爾托（玻利維亞）的紀事，講述了該市大學生向居民提供的免費稅務建議。

圖片部落格
「空中地鐵」連接拉巴斯和埃爾阿爾托市，每天運送 90,000 名公民。
我們冒著高山症，穿越數千棟住宅的上空，了解玻利維亞埃爾阿爾托公立大學 (UPEA) 的會計和稅務支援中心 (NAF)。他們說，我們乘坐的現代纜車將兩個現實聯繫在一起：拉巴斯市南部日益繁榮的商人、酒店老闆和餐館老闆的現實，以及埃爾阿爾托鎮（主要 沙烏地阿拉伯 電話號碼 是艾馬拉人）的現實。發言者來自農村地區，非正規勞動力水準較高，經濟資源匱乏。每天，所謂的「空中地鐵」運送超過 90,000 名市民，他們利用它來逃離城市交通的混亂。隨著纜車的上升，這兩種現實之間的差異變得越來越明顯。

現在我們在 4,000 公尺處。背景是雄偉的伊利馬尼峰，高 6,462 米，是雷亞爾山脈的頂峰。埃爾阿爾托是個移民城市，尤其是來自玻利維亞高原的農民。在存在的短短三十年裡，它已成為玻利維亞人口第二多的城市，擁有近 85 萬居民。

有戰鬥精神，他們非常清楚什麼是從零開始，什麼是與缺乏機會作鬥爭。埃爾阿爾托是小型家族企業、微型企業的海洋，其中許多是非正式企業：根據勞工發展和農業研究中心的數據，100 家企業中有 72 家是非正規企業。它與稅吏的關係從來都不是輕鬆的。看到寫著「稅吏回家」的海報並不罕見。



玻利維亞國家稅務局 (SIN)意識到，強制不能成為打擊詐欺的唯一武器：除了大棒之外，還需要胡蘿蔔。除了更大的激勵措施和更好的服務之外，稅收文化的轉變還需要教育。透過稅務教育，SIN 正在尋求一種不同的方法、另一種觀點、更多的對話。由EUROsociAL和 SIN支持的埃爾阿爾託大學會計和稅務支援中心就是這樣的舉措之一。在NAF，大學生為微型企業經營者和低收入公民提供有關稅務和會計問題的免費諮詢。

NAF 的學生在大學的一間教室裡接待我們。他們告訴我們，「選擇過程和要求非常詳盡」； 「這很困難，但我們接受了挑戰，並且得到了回報」。對一些學生來說，參加 NAF 代表著一個他們不想錯過的絕佳機會，其中大多數學生出身貧寒。自三個月前成立以來，他們已為 214 名公民提供了援助，其中許多人來自非正規部門，他們經常在第一次訪問後回來。